Tai jaunos moters kerštas žmonėms, kurie pagrobė ir kankino ją vaikystėje. Jai padeda jos draugė Ana. Visai tai bauginančioje kelionėje į gyvenantį ištvirkimo pragarą...
Tomas Beketas, kietas ir visko matęs Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkas ir snaiperis, turi nužudyti Panamos maištininką, kurį vietos narkotikų kartelis remia prezidento rinkimuose. Jo partneris - žalias naujokėlis Ričardas Mileris, Olimpinis šaudymo čempionas, kuris dar gyvenime nėra nieko nužudęs, bet teoriškai yra labiau patyręs už patį Beketą - tai ir yra pagrindinė jų nesutarimų priežastis skinantis kelią per džiungles ir sekant auką. Jų uždavinys - ne tik nušauti auką, bet ir išvengti jo asmens sargybinio, buvusio Beketo mokinio, išpuolio. Naujokas yra priverstas sparčiai mokytis norėdamas įvykdyti misiją, kurią sunkina priešo kariai, atsiskyrėlis amerikietis, perėjęs į priešo pusę, paslaptingas snaiperis El Cirujano ir pačios džiunglės šiame Panamos režisieriaus Luis Llosa kariniame trileryje.
Vasara – ilgai lauktų atostogų ir linksmybių metas kai visi, kas tik gali sprunka iš miesto! Manrou šeima taip pat ruošiasi į egzotišką kelionę. Bobas Manrou pažadėjo žmoną Džeimi ir vaikus nusivežti į Havajus. Kaip tyčia tuo pačiu metu Bobo bosas pasiunčia jį į Baulderį Kolorado valstijoje verslo reikalais.Jam nė motais vyriškio atostogos, o ir Bobas, bijodamas prarasti darbą, perdaug nesispyriojo. Tačiau, kaip pranešti apie tai šeimai – apie saulėtą Havajų paplūdimį svajojančiai žmonai, paauglei dukrai Keisi ir mažyliui Karlui?Bobui neapsiverčia liežuvis ir apie pasikeitusius atostogų planus jis tyli iki paskutinės minutės... Išaušus pirmąjam atostogų rytui, į kampą užspaustas tėtis iškilmingai pareiškia žmonai ir vaikams, kad į jokius Havajus jie nevažiuos... bet – planas B - šeima išsinuomos turistinį furgoną ir keliaus į Baulderį Kolorade...