În 1892, legendarul căpitan al Armatei Naționale americane, Joseph J. Blocker, efectuează o misiune finală înainte de pensionare: îl escortează pe Yellow Hawk, un războinic șef de trib nativ american, înapoi în ținuturile sacre tribale. După 20 de ani de luptă violentă, acest gest al păcii este la fel de neimaginat și de greu. Blocker este un rasist, un om care adăpostește o ură profundă față de foștii prizonieri care se află acum în grija sa. Doi mari războinici, odată rivali pe câmpul de luptă, trebuie să învețe să se încreadă reciproc și să găsească pacea într-un pământ neiertător.

Maria și Jose Ribeiro trăiesc de treisprezece ani la parterul unui imobil parizian. Cei doi imigranți sunt atât de apreciați de prietenii și de vecinii lor încât atunci când li se propune să se întoarcă în Portugalia în cele mai bune condiții, nimeni nu vrea să îi lase să plece. Până unde sunt capabili să meargă prietenii, familia și șefii lor pentru a-i împiedica să plece? O comedie comunitară despre condiția imigranților, povestită într-un mod original și amuzant.