რაზე შეიზლება ოცნებობდეთ, როდესაც 16 წლის, ნორმანდიის ზღვისპირა კურორტზე ხართ 1980-იან წლებში? საუკეთესო მეგობარზე? საზღვაო ან საგზაო თავგადასავლებზე? ცხოვრებაზე მწვავე სიჩქარით? არა. სიკვდილზე ოცნებობ. იმიტომ რომ უფრო დიდ დარტყმას ვერ მიიღებ ვიდრე სიკვდილია. და ამიტომ ინახავთ მას ბოლოსთვის. ზაფხულის არდადეგები მხოლოდ დასაწყისია და ეს ამბავი მოგვითხრობს, თუ როგორ იპოვა ალექსისმა საკუთარი თავი.
დედამიწა, ახლო მომავალი. ჩვიდმეტი წლის წინ დედამიწაზე მოხდა ტექნოგენური კატასტროფა. იქ სადაც ადრე ტყე იყო და ბაღებს აშენებდენ, ეხლა თოვლია და ყინულითაა დაფარული. სიცოცხლე მხოლოდ გიგანტურ მატარებელში გადარჩა, რომელიც გაუჩერებლად მოძრაობს ტრანსატლანტიკურ მაგისტრალზე. შემადგენლობის პირველ ვაგონებში ცხოვრობს მმართველი ელიტა, ხოლო ბოლოში უბრალო ხალხი. მატარებლის კუდში ცხოვრება კონცბანაკს მოგაგონებთ-ავადმყოფობა, სიღარიბე, უკანონობა. თუმცა სწორედ მათ შორის ვისაც ამცირებენ და შეურაცხყოფას აყენებენ გამოჩნდება ადამიანი, რომელსაც შეუძლია სამართლიანობის აღდგენა.