Taipei, 1960. Un student de 14 ani, Chang Chen, cunoscut de toată lumea sub numele de Xiao Si'r („Micul Patru”, deoarece este al patrulea din cinci copii), primise o notă proastă la o materie anul trecut. Deși la toate celelalte materii a avut succes și este de fapt un elev bun, a trebuit să treacă de la „școala de zi” la „școala serală”. Tatăl său, un funcționar guvernamental din clasa de mijloc, este nemulțumit pentru că școlile serale au o reputație proastă. La școala, care se caracterizează prin strictețe militară, profesorii se adresează adesea elevilor doar cu numerele atribuite. Preocupările tatălui nu sunt neîntemeiate: ciocniri brutale izbucnesc în mod repetat între Micii Băieți Din Park și Cei 217, două bande de tineri.

În această poveste muzicală, Goofy şi fiul lui adolescent, Max, sunt amestecaţi până la urechi în aventuri şi necazuri amuzante.

Acest film pune faţă în faţă contrastul dintre povestea de dragoste a unei femei mature şi povestea fiicei sale care se îndrăgosteşte pentru prima dată în viaţă. O femeie de carieră (Michelle Pfeiffer) fără prea mult noroc în dragoste îşi găseşte perechea într-un bărbat mult mai tânăr decât ea (Paul Rudd). Pe măsură ce relaţia ei tinde să devină ceva mai mult decât o simplă atracţie fizică, fiica ei adolescentă (Saoirse Ronan) începe să se întrebe dacă senzaţia ciudată pe care o simte în compania unui coleg chipeş ar putea fi lucrul pe care adulţii îl numesc “dragoste”. Desigur, orice este posibil când Mama Natură (Tracey Ullman) intervine cu vechile ei trucuri. Şi cu puteri supranaturale în joc, nu se ştie niciodată ce poate să se întâmple cu pasiunile experimentate de cele două suflete însetate de dragoste.