عندما يُجبر المذيع المخضرم هوارد بيل على التقاعد من منصبه الذي استمر 25 عامًا بسبب عمره ، يعلن للمشاهدين أنه سيقتل نفسه أثناء بثه الوداعي. يعيد المسؤولون التنفيذيون للشبكة التفكير في قرارهم عندما تؤدي خطبه المتعصبة إلى ارتفاع في التقييمات.

يُتهم رجل ضد عقوبة الإعدام بقتل ناشط زميل ويُحكم عليه بالإعدام.

أثناء البحث عن شقق في لندن لصديقها الفينيسي ، تستأجر كارلا شقة تطل على نهر التايمز. هناك قابلت وكيل العقارات المثلي الجنس مويرا.