جزیره‌ای در جنوب ژاپن. «سوسوکه» پسر بچه‌ای پنج ساله است که همراه مادرش در خانه‌ای کوچک بالای صخره‌ای مشرف به یک شهر کوچک بندری زندگی می‌کند. او با یک ماهی قرمز کوچولوی دختر به نام «پونیو» دوستی پیدا می‌کند که آرزو دارد انسان بشود.

در امپراطوری آتلانتیک موسیقی ممنوع شده است و آریل، دختر کوچک پادشاه تریتون، متوجه علاقه‌اش به یک گروه موسیقی زیرزمینی می‌گردد. حالا او باید تلاش کند تا دوباره موسیقی را به آتلانتیک بازگرداند…

آکوامارین : کلر و هیلی، زیبا و 13 ساله، بهترین دوستان هستند. اما آنها مشکلات بزرگی دارند. او حتی به ریموند نجات غریق که هر دو او را می‌پرستند نگاه نمی‌کند و مادر هیلی به زودی برای تجارت به استرالیا می‌رود و البته باید دخترش را نیز با خود ببرد. اما پس از آن معجزه ای که مدت ها منتظرش بودیم اتفاق می افتد: پس از طوفان، پری دریایی آکوامارین به ساحل می نشیند و او (تقریبا) هر آرزویی را برآورده می کند! تنها چیزی که او در ازای آن نیاز دارد، قرار ملاقات با ریموند است.دو دختر نوجوان بعد از اینکه طوفان سهمگین یکی را به ساحل می برد، متوجه می شوند که پری دریایی واقعا وجود دارد. پری دریایی، موجودی جسور به نام آکوامارین، مصمم است به پدرش ثابت کند که عشق واقعی وجود دارد و از دختران برای به دست آوردن قلب یک خوش تیپ کمک می گیرد..../. مترجم : shabnam_05