Antoine Doinel aus "Sie küssten und sie schlugen ihn" ist mittlerweile 17 Jahre alt. Bei einem Konzert für junge Musikliebhaber verliebt er sich in die attraktive Colette. Es gelingt ihm, sie regelmäßig zu treffen und sogar ihre Eltern kennenzulernen, die ihn trotz des Klassenunterschieds - Antoine ist Arbeiter, Colette bereitet sich auf das Abitur vor - sehr liebenswürdig empfangen. Colette aber nimmt Antoines Annäherungsversuche nicht ernst. Für sie ist er nur ein guter Freund.

Hook ist diesmal in Japan und nimmt an einem Drifting-Autorennen in Tokio teil.

Zwei Männer begehren dieselbe Frau, doch als sie sich für einen der beiden entscheidet, indem sie ihn in einen Fisch verwandelt, verliert der Andere seinen Verstand. Von Hass und Neid geleitet, entführt der Rebell den Verwandelten. Während dieser sich von seinem fischartigen Dasein lösen möchte, wird der Andere selbst zu einem Fisch. Ähnlich wie gedankenlose Fische, drehen sich die beiden im Kreis.