Grimm, jego dziewczyna Phyllis i kolega Loomis dokonują zuchwałego napadu na bank. Problemy zaczynają się, gdy złodzieje próbują dostać się na lotnisko, by uciec z miasta. Niestety, zaczyna ich prześladować pech. Remonty i złe oznakowanie ulic powodują, że przyjaciele nie mogą znaleźć właściwej drogi na lotnisko. Zapytany o drogę przechodzień kradnie im jedną torbę z pieniędzmi. Zaparkowany przez nich na ulicy samochód zostaje zniszczony przez jadącą do pożaru straż. Na domiar złego kierowca taksówki jest Arabem i nie zna angielskiego.
Kolejna część przygód Craiga i Day-Daya. W końcu podługich oczekiwaniach wyprowadzają się od swoich rodziców i przeprowadzają się na "własne śmieci". Sielanka mieszkania bez opieki rodziców trwa dosyć długo, aż do czasu kiedy... pewnego dnia... - a dokładnie w Wigilię - ich nowy dom zostaje obrabowany przez pseudo-Świętego Mikołaja... Znikają prezenty świąteczne i... pieniądze na czynsz! Cóż pozostaje kuzynom? - Zatrudniają się jako ochrona nocnego lokalu...
Przedstawiciele irlandzko-żydowsko-włoskiej rodziny planują wspólną akcję. Stawką jest zdobycie miliona dolarów. Przestępca z powołania Jessie (Sean Connery) i jego wnuk Adam (Matthew Broderick), który właśnie powrócił ze studiów, postanawiają namówić ojca Adama - Vito (Dustin Hoffman) na planowany skok. Ten ostatni, pomimo skrupułów, chcąc mieć kontrolę nad swoim synem wreszcie się zgadza.