朝九晚五，忙碌了一周的上班族终于可以在周末的夜晚纵情狂欢、载歌载舞了。第二天的星期日，对他们来说理所应当是一个赖在床上恢复身心疲惫的假日。只不过，对于一家之主为人夫为人父的人来说，星期日可就与懒散自在无关了。比如高菲，天刚蒙蒙亮，他的儿子朱尼尔便爬上床捣乱。接着老婆的聒噪声、电话声、吸尘器声、乐器声、猫狗吵闹声……声声入耳，令他无法继续沉浸在梦中。起床后，后院又有一大堆的打扫工作等着他。当然还要应付左邻右舍的殷勤问询，强作欢颜。前面的工作还没忙完，他还得开着车带儿子去游乐场。

初冬时节，雪花悄然落下，虽然传说白雪会杀死一切病菌，可是总会有两三个落网的病原体，趁你我不备的时节潜入体内为非作歹。可怜的高菲先生（品托·考维格 Pinto Colvig 配音）在办公室内挥汗如雨，努力工作，结果无意中打开窗户感染了风寒。苛刻的老板自然不会允许他成为公司内的传染源，于是乎将高菲赶回家中。好不容易拖着虚弱疲惫的身体进门，却发现家人都外出不归。高菲没有办法，只得自己找药打热水取暖。他的病情丝毫不见好转，反而愈演愈烈.