Dans un futur proche, de jeunes clones sont coupés du monde et vendus au marché noir par une milice. Au cours d'une mission, un chauffeur rompt son contrat avec son employeur pour venir au secours d'une jeune femme.

Martin passe son temps à faire des farces effrayantes aux habitants de Radiator Springs. Cette nuit-là, le shérif raconte la légende de la lumière fantôme, ce qui laisse Martin pensif.