Boľavé nohy a telo, nadmerná únava po dojčení a permanentné vyčerpanie – Marlo v skutočnosti neplánovala tretie tehotenstvo. Zatiaľ čo jej manžel Drew hrá v posteli videohry, Marlo medzi deťmi vypúšťa dušu, ničí si telo a všetky domáce povinnosti stíha doslova s odretou kožou. Jej najstaršia, osemročná Sarah, práve prežíva prvé pochybnosti o svete a sebe samej, syna Jonaha takmer vyhodia zo škôlky a Marlo dojčiaca bábätko už dávno zabudla, aké sú jej vlastné potreby. Keď jej bohatý brat Craig nečakane najme nočnú opatrovateľku, spočiatku Marlo nie je vôbec nadšená. Až keď mladá žiarivá Tully skutočne stojí pred dverami, ohromená matka si uvedomí všetky jej výhody. Prvýkrát po rokoch má opäť čas pre seba! A medzi Tully a Marlo sa začne pomaly rozvíjať nečakané a neobyčajné priateľstvo...
Porážka Khana admirálom Kirkom a stvorenie novej planéty Genesis sú len prázdnym víťazstvom. Spock položil svoj život za záchranu posádky a McCoy sa nevysvetliteľne stal choromyseľným. Náhle na Enterprise priletí Sarek, Spockov otec, a odhalí neuveriteľnú vec: McCoy prechováva Spockovu životnú esenciu – katru. Jeden priateľ je živý, druhý nie, obaja však trpia a Kirk sa im pokúša pomôcť. Ukradne Enterprise a poruší karanténu Genesis. Klingóni však o planéte vedia tiež a chcú sa s Kirkom stretnúť na vražednom rendezvous.