Carl váhavě souhlasí s tím, že si vyjde s dámou ze sousedství, jenže nemá tušení, jak to po těch letech zvládne, ani jak se dnes randí. Ještě, že má po ruce Doga. Jeho věrný psí kamarád mu vždy nejen ochotně pomůže, ale i poradí. Klasický krátký snímek studia Pixar s hrdiny snímku Vzhůru do oblak, který jde do kin s filmem Mezi živly.

Ve druhé části tým úspěšně zabojoval na juniorských Hrách dobré vůle a ve svém třetím filmovém dobrodružství dostane celý tým stipendium na prestižní soukromou školu Eden Hall Academy, navštěvovanou pouze bohatými a značně snobskými studenty, kteří se na své nové spolužáky dívají poněkud pohrdavě. A jako by neustálé potyčky se zbytkem studentstva nestačily ke štěstí, zjistí Kačeři, že dostali nového trenéra. Jmenuje se Ted Orion a je přesně takový, jak se obávali. Provede značné zněny v sestavě i způsobu tréninku, což se Kačerům vůbec nelíbí.