Devítiletý Kyuto je obyčejný kluk z moderního Tokia. Hodně věcí o životě ještě neví a neměl dosud ani tušení o tom, že vedle reálného světa existuje ještě skrytý fantazijní svět obývaný zvířaty. Až do chvíle, než se v něm náhodou sám ocitl. V kouzelném světě Jutengai ale nejsou lidé příliš vítáni a celou zemí navíc zmítají nepokoje s nástupem nového panovníka. Chlapce se ujme osamělý medvědí válečník, aby ho uchránil nebezpečí v neznámém světě. Společně se svým novým zvířecím průvodcem prožije Kyuto nečekaná dobrodružství. Pohádkový příběh o důležitosti rodiny, lásky a cti vyniká fascinujícím mistrovstvím animace japonského režiséra Mamoru Hosoda.

Příběh podivného přátelství „víceméně dle skutečných událostí" vypráví film založený na proslulé hře britského dramatika Alana Bennetta, před jehož dům v londýnském Camdenu, kde se přímo i natáčelo, se v 70. letech nastěhovala v dodávce excentrická, vulgární, tvrdohlavá, nemožná a okouzlující paní v důchodovém věku ‒ a zůstala zde celých patnáct let. Jeden Alan tento příběh žije a druhý s lakonickým komentářem vypráví, přičemž centrem pro oba je ona dáma s dodávkou odmítající se hnout, ve fantastickém podání Maggie Smithové, která ji hrála již na divadle.…