Καθώς παρακολουθεί μια συναυλία του Μπερλιόζ, ο 17χρονος Αντουάν παρατηρεί την Κολέτ, της οποίας την καρδιά θέλει να κερδίσει. Οι γονείς του κοριτσιού τον καλωσορίζουν, αλλά η Κολέτ τον θεωρεί μόνο καλό φίλο.
Ο Μάικ και ο Σάλεϊ επιστρέφουν στους Μπαμπούλες Α.Ε για ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο. Η συμμορία κάνει το πρώτο της πάρτι, αλλά κανείς δεν εμφανίζεται. Ευτυχώς για αυτούς, ο Μάικ και ο Σάλεϊ έχουν καταστρώσει ένα σχέδιο για να βεβαιωθούν ότι το πάρτι θα είναι το πιο επικό που έχει δει ποτέ το σχολείο.
Ο Ποπάϋ κάνει πρόταση γάμου στην Όλιβ κι εκείνη δέχεται. Όμως ο Μπρούτο κάνει τα πάντα για να μην είναι συνεπής ο Ποπάϋ. Το πετυχαίνει, αλλά στο τέλος θα πέσει ο ίδιος στην παγίδα που του ετοίμασε.