Ана путује у Даблин да запроси свога момка Џеремија. Наиме, у Ирској постоји обичај да у преступној години, 29. фебруара, жена може да запроси мушкарца. Током путовања се дешавају разне перипетије, тако да Ана никако не може да стигне до свога момка. Она унајмјује брод да је пребаци на Ирско острво Корк, али изненадна олуја усмерава брод на полуострво Дингл. Она тада добија понуду од Деклана да је таксијем одвезе у Даблин како би стигла на време, али током путовања, Ана почиње да преиспитује своје мотиве.

Гроф Годфроа најзад може да одахне и припреми весеље поводом свог венчања са Френегод. Узбуна настаје када открију да је украдена породична реликвија његове веренице која женама обезбеђује плодност. Без ње нема венчања. Једино место где је сада могу пронаћи је будућност и опет ће у помоћ позвати сметеног врача. Ходници времена су опет отворени, али сада је у њима велика гужва и свакакве збрке су могуће...