Вдовицата Сара Голдфарб мечтае да се покаже в шоу игра по националната телевизия, облечена в любимата си червена рокля. С годините обаче тя е напълняла, и за да отслабне по-бързо се обръща към лекар. Той й предписва хапчета, към които тя постепенно става зависима.

Университетската преподавателка Вивиан Бел заминава за Рино, щата Невада, за да уреди развода със съпруга си. В чуждия и непознат Запад Вивиан се запознава с Кай - младата и свободолюбива дъщеря на собственичката на ранчото, в което Вивиан отсяда. Въпреки разликата във възрастта им двете намират общ език и се сближават. Опитвайки се да осмисли неуспешния си брак, Вивиан неусетно се оказва на прага на нова връзка. Но този път всичко е различно, плашещо и непознато, защото чувствата, които започва да изпитва са насочени към Кай.

Тоби и Ахим са гребци и приятели от години. По време на провинциална регата между тях възникват проблеми. Ахим има любовна връзка със Сандра, а Тоби осъзнава, че чувствата му към Ахим са по-дълбоки, отколкото е склонен да признае пред самия себе си. Той се чувства объркан, несигурен и изоставен. Междувременно се оказва, че очакваният девически отбор е сменен с екипаж от атлетични гейове. Тоби и съотборниците му са принудени да се преборят с предразсъдъците си, страховете си, може би и със съкровените си копнежи. Напрежението нараства, а Тоби, Ахим и другите се сблъскват с яростно противопоставяне, което в крайна сметка се оказва и освобождаващо, като развилнялата се на езерото лятна буря...

Изключителна комедия за нарушаването на правилата и за всичко онова, което можеш да направиш, за да осъществиш мечтата си! Ритай като Бекъм ни въвежда в света на женския футбол, тогава когато младата Джезминдер Бамра е избрана да продължи развитието си в професионален отбор, съставен от момичета. Въпреки изключителния талант, родителите й са на мнение, че Джезминдер трябва да окачи бутоните си на стената и, както повеляват индийските традиции, да намери идеалния съпруг и да се научи да готви съвършения ориз с къри.