პროფესორი ნორმან ტეიერი, 80 წლის, დიდი ხანია პენსიაზე გავიდა. მას ესმის, რომ დიდხანს არ რჩება სიცოცხლე, მაგრამ სიკვდილზე მეტად ის წუხს, რომ ვერ შეასრულებს მამაკაცურ მოვალეობას. უფრო მეტად ის განიცდის უთანხმოებას თავის ქალიშვილთან. ფილმის მოვლენები ვითარდება ოქროს ტბის სანაპიროზე, სადაც პროფესორი და მისი მეუღლე ჩადიან (მათ სჯერათ, რომ ეს 48-ე ზაფხული ბოლო იქნება მათ ცოლ-ქმრულ ცხოვრებაში) და მათი ქალიშვილი მეგობართან და თინეიჯერ შვილთან ერთად.
არმანის და ალბერტს მიაჩნიათ, რომ იდეალური ცხოვრებით ცხოვრობენ. მათ საკუთარი ღამის ბარი აქვთ მაიამის ცენტრში. მაგრამ მათ სიმშვიდეს მოულოდნელად დაარღვევს არმანის შვილის დაბრუნება, რომელიც ულტრაკონსერვატიული სენატორის კილის ქალიშვილის ცოლად შერთვას აპირებს. ამასთანავე სენატორი ცოლთან ერთად მოემართება სტუმრად მომავალი სიძის ოჯახის გასაცნობად. შეძლებენ არმანი და ალბერტი მათ მოტყუებას? კონსერვატორს საოცარი წარმოდგენა ელის.
ორი ოჯახი, სანერა და რაჯადი, მტრობა თაობებს შორის დიდი ხანია გრძელდება და არ არსებობს არანაირი იმედი შერიგების. მაგრამ ერთხელ შეხვდა რამი ლილის.