Kai pateko į kalėjimą, Denio reikalai dar pablogėjo. Dėl futbolo pamišęs komisaras rengia atrankines prižiūrėtojų ir kalinių rungtynes. Niekada po futbolo aikštelę nebėgiojusių nusikaltėlių gaują Denis turi paversti šaunia komanda. Jei komanda nepasieks pergalės, ant jo užsirūstins kaliniai... Jei laimės, turės atsisveikinti su pažadais. Bet dėl vieno dalyko galime būti tikri – rungtynės bus velniškai geros!
Mažyliui viščiukui Cypsiui labai nepasisekė. Jis tikėjosi išgelbėti gimtąjį miestelį nuo pražūties, o tik be reikalo sukėlė baisią paniką ir prieš visus apsijuokė. . Nenuostabu, jog dabar visi bado žiopliuką pirštais ir net tikri giminaičiai žvelgia su sunkiai slepiama pašaipa. Tačiau netrukus Cypsiui pasitaiko proga susigrąžinti aplinkinių pasitikėjimą. Netikėtai viščiukas sužino, jog miestelį iš tiesų rengiasi užpulti tikrų tikriausi ateiviai. Bijodamas, kad išgirdę tokią naujieną gyventojai jį tik išjuoks, Cypsius ryžtasi daug necypsėdamas pasitelkti draugus ir duoti rimtą atkirtį nekviestiems svečiams.
Kai amerikiečiai broliai Todas ir Janas Volfhauzas atvyksta į Vokietiją su tikslu išbarstyti senelio pelenus Vokietijos alaus šventes "Octoberfest" metu, jie visai netikėtai atsiduria ypatingai slaptose šimtmečių senumo pogrindinėse alaus žaidimų varžybose, tikroje alaus gėrimo Olimpiadoje. Čia juos, švelniai tariant, ne itin svetingai pasitinka vokiečiai pusbroliai Von Volfhauzai, paniekinantys amerikietišką brolių kilmę ir įrodantys savo vokiškąjį pranašumą prie alaus bokalo. Prisiekę po metų sugrįžti ir apginti šeimos garbę, Todas ir Janas namuose iš prisiekusių alaus mėgėjų ir aršių žaidėjų suburia valkatų svajonių komandą.