Физическа травма принуждава монголка да избере ухажор, който да може да си грижи както за нея, така и за съпруга й инвалид.

В края на XIX век, в Картахена, Колумбия, един млад телеграфист и поет се влюбва лудо в най-хубавото момиче в града и му се заклева във вечна любов. Тъй като Флорентино е беден, бащата на Фермина го отхвърля като неподходящ кандидат и отвежда дъщеря си в планината. Няколко години по-късно я омъжва за богат млад лекар. Двойката пътува по света и когато се връща в Колумбия след време, Фермина сякаш е забравила своята първа любов... Но Флорентино никога не я забравя. Дори когато търси утеха в прегръдките на случайни завоевания. Единственият му стремеж е да забогатее, за да бъде достоен за деня, когато Фермина ще бъде негова. 51 години, 9 месеца и 4 дни по-късно двамата се срещат отново... Хавиер Бардем изглежда еднакво убедителен в ролята на съблазнител, колекционер на жени и на отчаяно влюбен поет с девствена душа.

Време за раздяла е вторият филм от трилогията на Франсоа Озон за смъртта и скръбта - един от най-талантливите френски режисьори в момента. В първият - Под пясъка, Шарлот Рамплинг играе жена, неспособна да приеме смъртта на съпруга си, който се удавя в морето. Филмът категорично показа, че Озон, известен дотогава основно с провокативни социални комедии, плува още по-уверено във водите на интелектуалното кино. Демонстрира и зрял, безмилостно модерен подход към темата за смъртта, избягвайки решително изкушенията на мелодрамата и лесните послания. Във втория филм красив и успешен моден фотограф припада по време на изтощителна фотосесия. Преди лекарите да му съобщят лошата новина, с инстинктът на всеки хомосексуалист той очаква да е болен от СПИН.