عاشت كادي هيرون (ليندسي لوهان) طفولتها في الأحراش الإفريقية بصحبة والديها عالمي الحيوان. وبالرغم من أنها اعتادت على الدراسة في المنزل، تتغير حياتها فجأةً بعدما عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة وتجد الفتاة المراهقة نفسها مضطرةً للذهاب إلى مدرسةٍ لأول مرةٍ في حياتها. تتصادق مع زملاءٍ جدد هما جانيس (ليزي كابلان) وداميان (دانيال فرانزيس)، ويحذرها الاثنان من التعرض لمجموعة الفتيات البلاستيكية بقيادة الملكة ريجينا جورج (راتشيل ماك آدمز).
كاستيلا هي رائدة أعمال مع القليل من التركيز على الثقافة. ومع ذلك، في إحدى الأمسيات، أثناء ذهابه لحضور عرض "بيرينيس" بدافع الالتزام، وقع في حب النص والممثلة الرئيسية، كلارا. بالصدفة ستعطيه دروسًا في اللغة الإنجليزية اللازمة لعمله. تحاول كاستيلا الاندماج في هذه البيئة الفنية ولكن دون نجاح يذكر. لا يمكننا أن نهز الأطر المرجعية والحواجز الثقافية دون إثارة ضجة.
عندما يقرر "لوثر كرانك" وزوجته تجاهل عيد الميلاد - بلا شجرة وبلا تمثال "فروستي" على سطح المنزل - فهل سيتحملان ردة فعل العائلة والجيران؟
في عام 1962 في مدينة نيويورك ، ازدهر الحب بين صحفي مستهتر وكاتب نصائح نسوي.