Divi nešķirami draugi Asteriks un Obeliks dodas sava audzēkņa Prostopniksa meklējumos uz ziemeļu zemēm. Galvenajiem varoņiem nāksies pārvarēt daudzas grūtības, pirms lieta beigsies ar ienaidnieku trokšņainu sadraudzēšanos un jautrām kāzām.

Pēc trakulīgi pavadītas nakts Lasvegasas izklaides vietās Džoja pamostas ar šausmīgām paģirām un atklāj, ka viņas pirkstā ir laulības gredzens. Viņa atklāj, ka dzērumā apprecējusies ar jaunekli, vārdā Džeks. Noskaidrojuši pārpratumu un, nekavējoties vienojušies šķirties, abi jaunlaulātie pēkšņi laimē 3 miljonus. Problēmas sākas, brīdī, kad abi nespēj vienoties kuram īsti pienākas laimests.