تدور احداث الفيلم عن كوميديا العصر الحديث تتبع عائلة من البط الذين يقنعون والدهم المفرط في الحماية بالذهاب في إجازة العمر أثناء محاولتهم الهجرة من نيو إنجلاند ، عبر مدينة نيويورك ، وفي النهاية إلى جزر البهاما.
بعد أن تم طرده من الغابة، يحاول (وودي) نقار الخشب، العثور على منزل جديد، ويعثر أخيرًا على ضالته في مخيم جميل، لكن أحلامه تصطدم بمفتش متزمِت يسعى لطرده.