שום דבר לא יכול להפריד בין אן-מארי והגלשן שלה.היא גרה ליד חוף הים ביחד עם שלושת השותפות שלה כולל אחותה הקטנה והמרדנית.בכל בוקר היא קמה מוקדם כדי לכבוש את הגלים הגבוהים והיא סופרת את הימים לתחילתתחרות הגלישה הבינלאומית שבה יוכתר אלוף העולם בגלישה.לקראת התחרות עוברת אן-מארי להוואי, ושם היא מתחילה באימונים מפרכים וחסרי מעצורים.....עד שהיא פוגשת את מאט טולמן.אם היא תרצה וגם אם לא אן מתחילה לאבד את שיווי המשקל כתוצאה מהתאהבותה במאט.

בערב יום הולדתו ה-42, ג'ורג' וובר, כותב שירים פופולריים, מתחיל להראות סימפטומים של "משבר גיל העמידה". בשבועות הבאים, הוא מוצא את עצמו שוב ושוב בוהה בנערות צעירות ברחוב, והוא מתחיל לקנא בשכנו ,שחייו הם אורגיה אינסופית. התנהגותו של ג'ורג' גורמת דאגה רבה אהובתו, הזמרת כוכבת סמנתה טיילור, וגם את יו שותפו, הפותר את הדילמה של ג'ורג' להיות הומו. תוך כדי נהיגה הביתה אחר הצהריים , ג'ורג' פוגש את ג'ני, יפהפייה צעירה מדהימה בדרכה לטקס נישואיה. מכתיר אותה "כילדה הכי יפה שראה אי פעם" (בסולם מ 1 עד 10), ג'ורג' נוסע אחריה לכנסייה. מאוחר יותר מגלה את שמה, כמו כן נודע לו שהיא ובעלה טסים לירח דבש במקסיקו. מונע על ידי דחפו לראות אותה בשנית, ג'ורג' טס למקסיקו ונוסע למלון שבו שוהה ג'ני ...