Andy London egyik külvárosában lakik a családjával. Átlagos, alsó-középosztálybeli brit család, a férfi konyhafőnökként dolgozik, a felesége Wendy pedig a háziasszonyok tipikus életét éli. A házaspárnak két ikerlánya van: a minden ellen lázadó, mogorva Natalie és a munkanélküli Nicola. Andy önálló üzletről ábrándozik, ám egyelőre csak egy rozoga mozgó büfékocsira futja. Wendy pedig egy gyermekruhaboltban mosolyog egész nap, A két lány és a szüleik mindennapos gondokkal küszködnek, amelyekkel mindenki a maga módján igyekszik megbirkózni, több-kevesebb sikerrel.

A Még egy év egy négy évszakon átívelő, megható történetet mesél el a boldog házasságban élő Tomról és Gerriről, valamint apró-cseprő gondokkal küzdő családjukról és barátaikról. Az életszagú történések a szerelem és a szeretet, az öröm és a szomorúság, a remény és a kétségbeesés, a társas kapcsolatok és a magány, valamint a születés és halál körül forognak…

Az élet feleannyit sem ér néhány jó falat nélkül. Flint gyerekkora óta feltalálónak készül és kalandra éhezik. És mert a kis szigeten, ahol felcseperedik, többnyire unalmas halacskákból áll a menü, elhatározza, hogy olyan gépet készít, amely az esőt is ínycsiklandozó fogásokká változtatja. Az első próba a hamburgerzápor és makarónizivatar még jól sikerül, de a találmány sajnos nem tökéletes, és igen nehéz irányítani: a környéket hamarosan elönti a puding-áradás, a forgalmat ketchup-tornádó nehezíti, és a környéken népbetegséggé válik a gyomorrontás. Flint izgulni akart egy jó ízűt - ezúttal alaposan jóllakhat az izgalommal.

Gary (Andy Garcia) New York utcáin nőtt fel. Jegyüzérkedésből és piti csalásokból él. Hirtelen rosszra fordul sora: nyolc év után elhagyja barátnője, akinek elege van a fiú állandó ígérgetéseiből. Ráadásul felbukkan egy kegyetlen rivális, aki át akarja venni az egész jegypiacot. Gary vissza akarja szerezni szerelmét, meg akarja valósítani közös álmaikat és rendezetlen élete utolsó nagy dobására készül. A pápa a város stadionjában tart misét látogatásakor, több tízezer ember előtt: ez lesz a nagy lehetőség. Jegyeket fel! Mozgósítja bandáját és legjobb barátját, hogy egy igazán nemes cél érdekében felkészüljenek a nagy eseményre...