Nina – jauna ir talentinga balerina, visiškai atidavusi save baletui. Mergina gyvena su mama Erica, kuri kontroliuoja kiekvieną merginos žingsnį ir reikalauja maksimaliai gerai ir meistriškai šokti ir pasiekti balerinos karjeros viršūnę. Savaime suprantama, Nina niekada neturėjo jokio asmeninio gyvenimo. Teatre baletmeisteris Thomas Leroy kuria naują "Gulbių ežero" versiją. Pagrindinio vaidmens atlikėja keičiama jaunesne ir talentingesne. Kanditatė į jos vietą – Nina, turėsianti suvaidinti baltąją ir juodąją gulbes, įkūnijančias nekaltumą ir aistrą, šviesiąją ir tamsiąją asmenybės puses. Mergina idealiai atitinka visus pagrindinio vaidmens atlikėjai keliamus reikalavimus. Tačiau ar sugebės tyra ir švelni Nina įtikanamai suvaidinti aistringą ir pagiežingą juodąją gulbę?
Antuano (akt. Guillaume Canet) valdoma įmonė teikia unikalias kelionių laiku paslaugas. Klientui pageidaujant, kompanija preciziškai atkuria jo užsakomą laikmetį ir vietą, suteikdama galimybę sugrįžti į bet kurį praeities epizodą ir sudalyvauti iki smulkiausių detalių surežisuotame spektaklyje. Sykį ant įmonės durų slenksčio išdygsta talentingas dailininkas Viktoras (akt. Daniel Auteuil). Santykių krizę su žmona (akt. Fanny Ardant) išgyvenantis vyras tenori vieno – sugrįžti į tą 1970-ųjų savaitę, kai sutiko šią moterį, tapusią jo gyvenimo meile ir išgyventi tuomet patirtus jausmus. Tarsi smagus nuotykis prasidėjęs spektaklis suteikia Viktorui antrą kvėpavimą bei ištrina ribą tarp fikcijos ir realybės – į kelionę praeities labirintais leidęsis vyras nė negalėjo numatyti, jog paleisti praeitį – šitaip sunku...
Pirmoji kelionė aplink pasaulį prasidėjo vadovaujant Ferdinandui Magelanui ir ją užbaigė Juanas Sebastiánas Elcano. 1519 m. Rugsėjo 20 d. iš Sevilijos išplaukė penki laivai. Audros, badas, gentys. Po trejų metų tik vienas sugrįžo. Neįtikėtinas nuotykis aplink planetą, kurios apvalumas galutinai įrodytas.