Ο Καρλ είναι έτοιμος για το πρώτο ραντεβού του μετά τον θάνατο της Έλλης. Δεν έχει ιδέα όμως πώς λειτουργούν τα ραντεβού πλέον.

Το μέλλον μιας μικρής απομονωμένης πόλης εξαρτάται από έναν τεράστιο ανεμόμυλο, τοποθετημένο σε ένα φράγμα. Η φτερωτή του κινείται με τη δύναμη του νερού και με την περιστροφή της απομακρύνει τα τοξικά σύννεφα. Την ευθύνη για την απρόσκοπτη λειτουργία του ανεμόμυλου έχει το γουρουνάκι Pig, που υφίσταται την καθημερινή βία των συμμαθητών του. Κάνει τη βρώμικη δουλειά και για κάποιο λόγο τα υπόλοιπα ζωάκια της μικρής κοινότητας το αντιμετωπίζουν σαν παρία. Όλα αλλάζουν όταν το μικρό γουρούνι βρίσκει έναν φίλο στο πρόσωπο μιας νεοφερμένης αλεπουδίτσας. [pressmixer.gr]

Τα πρώτα βήματα του Όλαφ, καθώς έρχεται στη ζωή και αναζητά την ταυτότητά του στα χιονισμένα βουνά έξω από την Αρεντέλλα.