Tentokrát je žandársky oddiel vedený veliteľom Gerberom vybraný, aby reprezentoval Francúzsko na medzinárodnom zjazde žandárstva v New Yorku. Cruchot, ktorý je opäť stredobodom všetkého diania má opäť problémy so svojou dcérou Nicole, ktorá sa rozhodla, že sa napriek jeho zákazu tiež pozrie do Ameriky. Hneď ako žandári vyrazia, Nocole vyráža za nimi a podarí sa jej dostať na loď ako čierny pasažier. V Amerike prežije nielen milostnú aférku s talianskym žandárom Aldom, ktorý je tu tiež na zjazde, ale aj si zaspieva v televízii a hlavne zažije veľa komických situácií so svojim otcom, ktorý ju niekoľkokrát zazrie a márne ju po celý čas žandárskeho zjazdu prenasleduje...
Prenasledujú ho jeho démoni. Keď dozrie, začne im oplácať ich návštevy. Objaví svoje mimoriadne schopnosti a v tomto sebaspoznávaní sa z neho stáva Hannibal Lecter – zázračné dieťa Smrti. Zlo, ktoré sa zrodilo, sa už nedá zastaviť… Na slovenský trh prichádza štvrtá kniha zo série o Hannibalovi Lecterovi a zároveň filmová adaptácia Harrisovho románu, ktorý je autorom aj všetkých predchádzajúcich slávnych predlôh - Mlčanie jahniat, Hannibal, Červený drak.
Je štvrtého júla av malom prímorskom mestečku v Severnej Karolíne sa študenti lúčia s bezstarostnou mladosťou. Krásna Helen dnes večer získala titul kráľovnej krásy maturitného ročníka a to je dôvod na poriadnu oslavu s najbližšími priateľmi na opustenej morskej pláži. Keď sa potom Helen, Julie, Barry a Ray vracajú vypožičaným BMW do mestečka, zrazí na opustenej prímorskej ceste záhadného chodca v gumovom rybárskom plášti. Vďaka krvavým zraneniam nevidí do jeho tváre a zdá sa, že neopatrný nešťastník je mŕtvy. Čo snívam? Po krátkej hádke sa priatelia rozhodnú hodiť jeho telo do oceánu. Až na móle ale zistí, že tajomný muž ešte stále žije. Napriek tomu sa ho definitívne zbavia a prisahajú, že si svoje strašné tajomstvo odnesú do hrobu. No po roku sa im život obráti naruby.
Torrente, bývalý policajt, je späť a v ešte lepšej forme ako predtým! Tentoraz sa ujme úlohy ochrankára a poradí si s ňou po svojom. Hoci sa Torrente nepodobá na klasických hrdinov, jeho činy sú o to zábavnejšie!