Pre adaptaciu jedneho z najslavnejsich antiutopickych romanov vsetkych dob, Orwellovej 1984, sa v v tom istom roku, ktory stoji v nazve knihy, rozhodol reziser Michael Radford. Pod jeho vedenim sa John Hurt oblieka do koze Winstona Smitha, ktory veri, ze aj v totalitnej Oceanii je mozne uniknut pohladu Velkeho brata a nadobudnut stratenu slobodu.

V dievčenskom internáte sa dievčatá pripravujú na večerný koncert. Chlapci ich špehujú a tajne fotografujú. Chris a Jim sa zhodli, že by to radi skúsili. Chris si rezervuje hotelovú izbu. Jimov spolužiak Jordan však chce prevziať vedenie. Robí pre to všetko - vyzlieka sa pred ním, počúva, keď telefonujú, atď. Jim si chce kúpiť kondómy na víkend, ale je v rozpakoch a namiesto žuvačiek prinesie z lekárne zubnú kefku. Chris, ktorý je úspešnejší, ide do lekárne a pri pokladni sa stretne s riaditeľom školy. Chlapci sa na večer prezlečú za dievčatá a preniknú do dievčenskej ubytovne. Jordan ich spozná a využije príležitosť, aby sa pokúsil zviesť Jima. Chris ich chytí. Jim sa pokúša o zmierenie, ale Chris to odmieta. Jim dokonca požiada jej otca, aby sa za neho prihovoril počas dňa otvorených dverí jeho dcéry. Nakoniec sa zmierili a ich spoločný víkend sa môže začať...

Rodina Attorových žije v rodinném domku na malebném předměstí současného Říma. Luca, frustrovaný novinář na volné noze a kreativní autor falešných zpráv, se ze všech sil snaží podporovat svoji ženu Susi, bývalou baletku, která se nyní omezila na vedení tanečních lekcí pro obézní ženy, a jejich tichou a vynalézavou šestiletou dcerku Lucillu, trpící těžkým astmatem. Pierpaolo, sedmnáctiletý syn z Lucova předchozího vztahu, je potají finančně podporuje. Žije se svou zámožnou matkou v luxusní vile pod křídly vlivného dědečka, obávaného muže zákona. Když si jako chůvu najmou Mary Ann, katolickou studentku umění z Irska, aby se rok starala o Lucille, vtrhne do jejich života jako příslib něčeho nového.