Przed kilku laty za prowadzenie pod wpływem alkoholu Bruce stracił prawo jazdy. Nałóg zniszczył także jego małżeństwo. Teraz, pracując jako operator pługa w zasypanym śniegiem Quebecku, w pocie czoła stara się obudować swoje życie. Gdy podczas zamieci przypadkowo potrąca mężczyznę, wpada w panikę. W trakcie ucieczki rozbija pług. Uwięziony w leśnej głuszy będzie musiał stoczyć walkę o przetrwanie, a jednocześnie zmierzyć się z wyrzutami sumienia.

Przez czterdzieści lat Norbert mieszkał i pracował w Afryce. Pewnego dnia wbrew swojej woli, musi wrócić do Kanady. Teraz mężczyzna ma tylko jeden cel, za wszelką cenę pragnie powrócić na czarny ląd. Norbert planuje schować się na statku towarowym zmierzającym do Afryki, by nielegalnie przedostać się do miejsca swoich marzeń. Jedyne czego musi się pozbyć, to jego ukochana małpka, Trotsky. Norbert postanawia zostawić zwierzątko w parku, mając nadzieję, że ktoś się nim zaopiekuje.