Παγιδευμένη από την κοινωνία και τις οικογενειακές υποχρεώσεις, μια νεαρή εικονογράφος μάνγκα ξεκινά ένα αντισυμβατικό ταξίδι σεξουαλικής και προσωπικής απελευθέρωσης.
Έχοντας στρατολογηθεί από τη Γιακούζα σε νεαρή ηλικία, ο Κένζι ορκίζεται πίστη στο παλαιών αρχών αφεντικό του, συμφωνώντας να ακολουθεί τον κώδικα της οικογένειας.
Μια επική ιστορία μικροσκοπικών διαστάσεων! Βασισμένη σ’ έναν από τους πιο γνωστούς μύθους του Αισώπου «Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας», η ταινία αφηγείται τις συναρπαστικές περιπέτειες του Φλικ - ενός συνηθισμένου μυρμηγκιού με ασυνήθιστες, όμως, ιδέες - καθώς προσπαθεί να σώσει την αποικία του από μια συμμορία άπληστων ακρίδων, με αρχηγό τους τον κακό Χόπλας. Οι προσπάθειες του Φλικ, όμως, μοιάζουν καταδικασμένες να αποτύχουν μια και αντί να προσλάβει επαγγελματίες πολεμιστές, στρέφεται σε μια ομάδα άνεργων καλλιτεχνών ενός... τσίρκου ψύλλων!
Ο Antoine Sforza, ένας τριαντάχρονος νεαρός άνδρας, άφησε το χωριό του δέκα χρόνια πριν για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στη μεγάλη πόλη, αλλά τώρα που ο πατέρας του, ένας περιπλανώμενος παντοπώλης, νοσηλεύεται στο νοσοκομείο μετά από εγκεφαλικό, δέχεται να επιστρέψει για να τον αντικαταστήσει στη δουλειά του για όσο χρειαστεί..
Ο Αμερικανο-ιάπωνας Μιγιάκι και ο νεαρός μαθητής του Ντάνιελ πηγαίνουν στην πατρίδα του πρώτου, στην Οκινάουα της Ιαπωνίας. Εκεί, ο Μιγιάκι θα πρέπει να αντιμετωπίσει τον Σάτο, τον προ 25ετίας αντίζηλό του για την καρδιά της ίδια γυναίκας, και ο Ντάνιελ τον Τσόζεν, ανιψιό και μαθητή του Σάτο. Παράλληλα, ο νεαρός Αμερικανός θα νιώσει την καρδιά του να χτυπά για την Γιούκι. Η διπλή αναμέτρηση θα αποφευχθεί, για να μην προδοθούν οι αρχές του Μιγιάκι, αλλά ο Ντάνιελ θα αντιμετωπίσει τον Τσόζεν και θα αναδειχτεί νικητής, χρησιμοποιώντας και πάλι μια καινούρια τεχνική.