Британия често е помагала на галите в борбата им срещу римляните. Но сега, след като вече е покорил галите, Цезар решава да нападне Британските острови. Британската армия е водена от Касивеланос. Въпреки присъщата им храброст, странните навици на британците водят до оттеглянето им от бойното поле. Всеки ден, точно в пет часа, те зарязват битката и сядат да пият гореща вода. Нещо повече - в събота и неделя те въобще отказват да воюват. Опитният стратег Юлий Цезар заповядва на своите бойци да нападат само в 17ч. през седмицата и по цял ден през уикенда. Така че Касивеланос скоро трябва да се предаде. Цяла Британия е окупирана. Само едно селце в областта Кантиум е останало извън обсега на нашествениците. Но колко ли дълго ще издържи?

Коварният Лукулус е пленил Панорамикс и Идефикс и ги е завлякъл на края на света, за да ги хвърли в бездната. Астерикс и Обеликс тръгват по следите им, като накрая откриват друида, попаднал в плен на индианците. Въпреки съпротивата на шамана, те го освобождават и се сприятеляват с индианците, след което тръгват да спасяват своето галско село.