O adaptare modernă a clasicului "The Parent Trap" a cărui magie o redescoperă fiecare generație din 1961 până acum este rezultatul unei noi colaborări între Nancy Meyers - regizoare și scenaristă - și Charles Shyer - scenarist și producător. Cei doi formează o echipă de douăzeci de ani, din 1979, și au mai colaborat în trecut pentru Father of the Bride (Tatăl miresei) și continuarea lui Father of the Bride (Tatăl miresei II), Private Benjamin (Recrut fără voie), Baby Boom și Irreconcilable Differences. Contribuind la farmecul acestui remake cu care Meyers marchează debutul său regizoral, tânăra actriță Lindsay Lohan interpretează rolul dublu - Hallie și Annie, rol ce a fost în prima variantă interpretat cu mare succes de Hayley Mills. Dennis Quaid și Natasha Richardson sunt în film părinții divorțați ai celor două gemene năzdrăvane.

Miles, un scriitor divorțat obsedat de vinuri, se hotărăște să-l invite pe vechiul său prieten și coleg de liceu Jack, un actor de mâna a doua, să viziteze împreună podgoriile Valea Santa Ynez, cu o săptămână înainte de nunta lui Jack. Cei doi formează un cuplu ciudat. Jack este un afemeiat, Miles e un bărbat trist care își face mereu griji. Jack vrea să-și trăiască „ultimele clipe de libertate”, iar pe Miles îl interesează doar perfecțiunea dintr-o sticlă de vin. Jack se mulțumește cu un Merlot ieftin, dar Miles tânjește după gustul perfect al unui Pinot. Singurul lucru pe care par să-l aibă în comun este amestecul de ambiții nerealizate și regretul tinereții pierdute. În scurt timp, Miles și Jack se trezesc “înecați” în vin și femei. Jack se îndrăgoște de o amfitrioană locală și amenință că anulează nunta. Miles trăiește o romantică aventură cu o chelneriță. Cei doi bărbați se îndreaptă periculos și amuzant spre criza vârstei mijlocii.

Uriașul dar încântătorul câine pe nume Beethoven își pune încă o dată amprenta pe existența liniștită a familiei Newton, care l-a crescut. De această dată, Beethoven și iubita sa cățea Missy se împerechează și îl onorează pe stăpânul câinelui cu patru cățeluși. Prilej de bucurie supremă pentru copii familiei. Problema însă se iscă de la cruda stăpână a lui Missy, Regina, care vrea ca micii patrupezi drăgălași să dispară de pe fața pământului. Când află însă cât de valoroși sunt cățelușii, Regina se răzgândește și pornește pe urmele familiei Newton, plecată "cu cățel, cu purcel" în vacanță, în Montana. Urmărirea e plină de situații comice iar haosul e general.