I Metallica in concerto dal vivo nei due spettacoli che la band ha tenuto al Colisée Pepsi di Quebec City (Canada) il 31 ottobre e il 1° novembre 2009, durante il loro "World Magnetic Tour".

Due amici di infanzia si baciano per le esigenze di un cortometraggio amatoriale. Il bacio, apparentemente innocuo, insinua dubbi ricorrenti nei due ragazzi, portandoli a confrontarsi con le loro preferenze, sconvolgendo l'equilibrio della loro cerchia sociale e rimettendo in discussione le loro vite.