Daniel ja Miyagi ovat lähteneet eri teille. Miyagi ryhtyy auttamaan tuttavan tytärtä, joka on joutunut vaikeuksiin koulussa ja sotkenut elämänsä kotona. Miyagi kouluttaa häntä ja antaa hänelle karatessa vahvan perustan.