თავისუფლებისმოყვარე ფრენკ ლეონე, სამართლიანობისთვის მებრძოლი, რომელიც ციხეში აღმოჩნდა, დარწმუნებულია, რომ რამდენიმე თვეში მის კედლებს დატოვებს. ის სამაგალითო პატიმარია, მაგრამ ზოგიერთ ციხის მცველს ჯერ კიდევ ახსოვს მის მიერ განხორციელებული გაქცევა, რომელიც ფრენკს დამატებით დროში დასრულდა და კოლონიის დირექტორის კარიერა გაანადგურა. დაშავებულ რეჟისორს დიდი ხანია აქვს წყენა მის მიმართ, ამიტომ ერთ მშვენიერ დილას გმირი მოულოდნელად გადაიყვანეს სხვა ციხეში, ნამდვილ ჯოჯოხეთში, სადაც უფროსის მოვალეობაა იგივე მცველი დრუმგული. ფრენკის ბრალი ახლა მის ჩანაწერშია და ამიტომ ის პირობას დებს, რომ პატიმარ ლეონეს მხიარულ ცხოვრებას მისცემს, გაქცევის პროვოცირებას და დამტკიცებას, რომ მსჯავრდებული, რომელიც მას სძულს, გამოუსწორებელია.
კაბელის ხელოსანი ჩიპ დუგლასი - ცოტა უცნაური ბიჭია. ის სტივენ კოვაჩს გაიცნობს და უნდა, რომ მისი მეგობარი გახდეს. სტივენი თანდათან ხვდება, რომ ჩიპთან მეგობრობა სახიფათოა, მაგრამ ასეთი "მეგობრის" მოშორება არც ისე ადვილია.
ერეზი ახალგაზრდა, ენერგიული და მიზანდასახული მოცურავეა. მას მხოლოდ ოლიმპიადაზე მოხვედრა სურს. ისრაელის მცხუნვარე მზის ქვეშ სასწავლო ბანაკში ის ყველაფერს აკეთებს მიზნის მისაღწევად. მაგრამ არ დაივიწყოთ ცეკვა! სიცოცხლესთან ცეკვა ორბიტაში შემოაქვს სხვა მოცურავეს, რომელსაც იგივე მიზანი აქვს და გამარჯვებას სწყურია და ერეზს ისე იზიდავს, რომ მწვრთნელის გაფრთხილების მიუხედავად, მათ შორის ნაპერწკალი აფრქვევს. ცურვა ინდივიდუალური სპორტია, მაგრამ ჩვენ ყველანი უბრალოდ ადამიანები ვართ.