تجتمع عائلة "ويتفيلد" للاحتفال بعيد الميلاد معًا للمرّة الأولى منذ أربعة أعوام، فينتهزون الفرصة للإفصاح عن مشاعرهم الحقيقيّة.
يحلم شاب فقير مقيم بنيويورك، وهو من أصل هندي، بأن يصبح سائق سباق السيارات السريعة. تتم مكافأته، عندما يقع عليه الاختيار من قبل مجموعة غير معروفة تدعى "سباق السروج"، وينضم إليهم ويصبح سائق السباق رقم واحد.
يستقر الزوجان (جيمس) و(مولي) في حياتهما معًا، ويقومان باقتناء كلبين في المنزل. وإذا كان الأطفال الرضع قد سبق لهم التحدث، فإننا نرى هذه المرة الحيوانات وهي تتحدث، ونشاهد العلاقة بين (روكس) الكلب الحكيم و(دافني) الكلبة المدللة. يستخرج جيمس رخصة طيران، ويحصل على وظيفة كطيار خاص لسيدة أعمال ثرية وجميلة. ومع توالي أيام العمل، تحاول سيدة الأعمال التقرب منه وإغواءه، فيستعين جيمس بعائلته وكلابه كي يحمونه منها.
تقوم أسرة هيفلي برحلة طويلة على الطريق من أجل حضور عيد الميلاد التسعون لميماو، لكن اﻷمور تنقلب رأسًا على عقب بفضل خطة جريج الجديدة لحضور مؤتمر خاص بألعاب الفيديو، وهذه التجربة تغير حياة أفراد اﻷسرة.