Мајкл (Роберт де Ниро), Стивен (Џон Севиџ) и Ник (Кристофер Вокен) су пријатељи из детињства, друга генерација руских емиграната. Живот проводе у малом индустријском месту у Пенсилванији. Још као средњошколци слободно време су проводили у лову за којих их везују дивне успомене. Помало монотон живот им се мења када добијају позиве за одлазак у рат...

Овај романтични еп обухвата период од пола века у Картагени, у Колумбији, и приповеда причу о човеку који је спреман да преко 50 година чека своју праву љубав. Флорентино Ариза, песник и телеграфиста, открива највећу страст у животу када види Фермину Дазу кроз прозор виле њеног оца. Низ Флорентинових страствених писама пробуди лепотичино срце, али се њен отац, обузет гневом након сазнања о њиховој вези, заклиње да ће их заувек раздвојити. Фермина се удаје за богатог и углађеног аристократу др Урбина, који је у Картагену донео ред и лекове, растерујући таласе колере која је опседала град. Он је одводи у Париз на дужи период, а када се врате у Картагену, испоставља се да је она заборавила своју прву љубав. Али, Флорентино није заборавио њу. Његово срце је стрпљиво и он ће чекати читав живот да би поново био с Фермином.

Семјуел Фокнер је дечји психијатар који нема своју децу, а и не жели да их има. Зато је прилично потресен када му његова дугогодишња девојка Ребека каже да је трудна. Семјуел мисли да ће му брак и родитељство променити живот, и то нагоре. Његово уверење учвршћују посете Ребекине вечито трудне другарице Гејл (Џоан Кјузак) и њеног досадног мужа. Пошто је превише егоистичан да би бринуо о Ребеки и њеним потребама, Семјуел је напушта и почиње да се понаша потпуно неразумно, у покушају да себе убеди како је још увек млад и пожељан.