Молодая ведьма Кики по достижению 13 лет должна прожить определенное время среди людей. Кики вместе со своим котом Джиджи отправляется в город, где и знакомится с добрым пекарем, который помогает ей начать собственное дело — Экстренную Службу Доставки. Работа знакомит Кики с множеством различных людей и предоставляет возможность обрести новых друзей и совершать массу всевозможных проделок.

Берлин-Гропиусштадт в рекордное для жары лето 2003 года. В парках воняет собачьим дерьмом, повсюду битое стекло, в подворотнях стоят дилеры. Любой, кто живет здесь, является бандитом или жертвой. Лукас, Джино и Джулиус — жертвы. Нет денег на бассейн, не везет в любви, а дома ожидает только стресс. Однажды, когда они хотят купить травку в парке, они оказываются между двух конкурирующих банд торговцев. В итоге Лукаса избивают и требуют 500 евро за «крышу». Его новый одноклассник Санчес предлагает украсть со склада школы новые компьютеры и продать их.

Бинти с детства живёт со своим отцом Джовилом в Бельгии. Несмотря на то, что они нелегалы, Бинти хочет жить нормальной жизни и мечтает стать известным блогером. Элиас организовал свой клуб "Спасем окапи". Из-за полицейской облавы Бинти случайно оказывается в домике Элиаса. Он понимает, что талант и любовь Бинти к видеоблогингу могут помочь спасению окапи, и они начинают работать вместе.

Наконец-то завтра выпускной. Но не тут-то было. Так и не попав на церемонию вручения дипломов, пять самых обычных учениц средней школы переносятся в параллельный мир, которому грозит огромная опасность. Чем же обыкновенные, ничем не примечательные девушки смогут помочь? Ответ лежит на поверхности. Танец, способный объединить пять девичьих сердец. Им необходимо полюбить этот мир и донести друг до друга свои чувства. А получится ли у них это? Ведь время не стоит на месте. Успеют ли они вернуться на выпускной?