I etterkrigstiden kommer svenske observatører til Norge for å undersøke norske menns kjøkkenbruk, med det formål å effektivisere deres kjøkkenrutiner. Folke Nilsson har fått i oppdrag å studere Isak Bjørviks kjøkkenvaner. Ifølge forsøksinstituttets regler må Folke sitte på en opphøyet stol på Isaks kjøkken og observere ham derfra, men han får aldri lov til å snakke med ham eller gripe inn i Isaks daglige gjøremål. Isak stopper å bruke kjøkkenet og begynner å observere Folke gjennom et hull i gulvet fra soverommet sitt i stedet. Etterhvert begynner de to ensomme mennene å komme overens, til tross for etterkrigstidens mistroiskhet overfor svenskene etter deres passive holdning under andre verdenskrig.
Vi er tilbake i historien hvor romerne har erobret hele Frankrike, bortsett fra den lille landsbyen hvor de uovervinnelige gallerne bor. Det har enda ikke vært mulig for romerne å finne ut hva det er som gjør gallerne uovervinnelige. Derfor sender de over en spion, hvoretter det lykkes romerne å ta trollmannen Miraculix til fange og fralure ham trylledrikkens hemmelighet. Men naturligvis kommer Asterix og hans venner ham til hjelp, og det lykkes dem å bevare den ukuelige landsbyen ubeseiret.
HAIL, CAESAR! følger én dag i livet til en studiosjef som har hendene fulle av problemer han må fikse.