Godina je 1941. i Francuska je pod njemačkom okupacijom. Iznad Pariza oboren je britanski bombarder, a posada - Reginald (Terry-Thomas), Peter Cunningham (Claudio Brook) i Alan Macintosh (Mike Marshall) se uspije spasiti skokom iz zrakoplova. Soboslikar Augustin Bouvet (Bouvet) i dirigent Stanislas Lefort (Louis De Funès) sakrivaju Britance te se nađu usred njemačke potrage koju predvodi bojnik Achbach (Benno Sterzenbach).

1942. je godina, japanske neprijateljske vojne snage drže otok Guadalcanal. Američka vojska pod svaku ga cijenu želi vratiti kako bi zaustavila napredovanje neprijatelja prema Pacifiku. Jedinica američkih vojnika 'Charlie Company' dobiva taj zadatak. Da bi ga izvršili, najprije moraju ukloniti neprijateljski bunker koji se nalazi na brdu, a tek potom se probiti u unutrašnjost. O ishodu te bitke ovisi puno toga.

Olujno nevrijeme nije ništa čudno i neuobičajeno na moru. Ali ovoga puta nakon nevremena kapetan i posada nuklearnog nosača aviona nekako su vraćeni u 1941. godinu tik prije japanskog napada na Pearl Harbour. Potpuno zbunjeni kapetan i posada ne znaju što i kako se dogodilo, ali znaju da su u prilici promijeniti tijek povijesti.