Ray és Ken profi bérgyilkosok. A legutóbbi munkájuk kapcsán azonban támadt egy kis zűr. A góré emiatt jobbnak látja kényszervakációra küldeni őket. Londonból így a belgiumi Bruges-be utaznak, amíg tisztázódik a helyzet. Megpróbálnak turistaként viselkedni a flamand városkában. Ken élvezi a nyugalmat, Rayt azonban kísértik a véres események. Miközben a főnök hívását várják, fura figurák egész sorával ismerkednek meg. Köztük van az Európában forgató amerikai törpe színész, néhány holland prostituált, valamint a titokzatos Chloë, aki nagy hatást gyakorol Rayre.

Pauline és Marion együtt tölti a nyári vakációt a Bretagne-félsziget egyik üdülőhelyén. A két unokatestvér közül Marion az idősebbik, nemrég vált el a férjétől. A fürdőhelyen összetalálkozik fiatalkori barátjával. Pierre az ismerősével, Henrival érkezett. A férfinak nem lenne ellenére fölmelegíteni régi kapcsolatukat, ám Marionnak inkább Henri tetszik. Ő azonban nem híve a tartós kapcsolatoknak. A tizenhat éves Pauline érdeklődéssel figyeli a felnőttek izgalmas, olykor zavarba ejtő játékát. A vakáció alatt azonban ő is szerelmes lesz egy fiúba. A rendező Komédiák és közmondások cím filmciklusának harmadik darabja.

Jess, egy koncerthegedűs, akinek már nincs szíve. Bécsbe megy egy előadásra, ott maradva megtalálja a hiányzó ihletet és egy új szerelmet.

Willie minden évben áruházi Mikulásnak öltözik. A piros köpeny alatt azonban valójában egy kasszafúró bújik meg, aki mindig karácsony estére időzíti a nagy fogását. Amikor a vásárlók hazamennek a bevásárló központból, a Mikulás és bűntársa, a találékony és ügyes Manó - a törpe növésű Marcus - feltörik az áruház széfjét, és odébb állnak a zsákmánnyal. A Mikulás és társa ez évi akcióját azonban veszély fenyegeti az idegesítő üzletvezető, a bolti detektív, a szexis Mikulás-rajongó és az ártatlan, de szándékaiban eltökélt nyolcéves kissrác személyében.

A magányos és paranoiás Bob Maconel igazi vesztes és egy pisztolyt tart az irodájában azzal a céllal, hogy bármikor lelőhesse kollégáit és főnökét, Shelbyt. Amikor az egyik munkatársa a stressz következtében idegösszeroppanást kap és elköveti azt, amit Bob évek óta tervez, ő is fegyvert ragad és ártalmatlanítja az ámokfutót. Tettével pillanatok alatt ő lesz a vállalat hőse, és élete új fordulatot vesz.

Claudia úgy érzi, hogy az élete egy csődtömeg. Most rúgták ki az állásából, egyedül nevelt 16 éves lánya bejelenti, hogy lefekszik a fiújával, irtózatos nátha gyötri és mindennek a tetejében közeleg a Hálaadás napja. A szülei elvárják, hogy az ünnepet otthon töltse velük Baltimore-ban. A gépről értesíti Tommyt, a hóbortos öccsét, aki mint felmentő sereg megérkezik Bostonból, egy titokzatos férfi társaságában. Betoppan a húga is, a rém rendes családjával, s kezdetét veheti a békés családi ünnep.

Chris Brander (Ryan Reynolds) fülig szerelmes gyerekkori barátnőjébe, Jamie Palominóba (Amy Smart), aki imádja pufi, pattanásos barátját, de csak testvérként. Chris egy nagy megaláztatás után úgy dönt, új ember lesz belőle, és majd megmutatja a nőknek, hogy ő nem csak egy barát. Tíz évvel később Amerika legmenőbb férfijaként tér vissza, oldalán egy szőke sztárocskával. Csakhogy a szerelem nem múlt el, és hamarosan egy kellemetlen versengés közepén találja magát, melynek tétje Jamie keze.

Moses (Bud Spencer) a vadnyugat egyik legügyesebb és legádázabb fejvadásza. E dicső foglalkozással igyekszik eltartani népes családját. Jól jönne neki az 5000 dollár, amit az elvetemült Sam Stone (Boots Southerland) fejére tűztek ki. Moses házában váratlanul megjelenik testvére, Travis (Terence Hill), akit nem igazán kedvel. Moses szívesen szabadulna öccse társaságától, de képtelen lerázni. Ráadásul állandóan összetűzésbe keverednek. Sam Stone elfogása sem megy simán, mert mindig sikerül átejtenie a fivéreket.

Izzy egy energikus 9 éves. A túlságosan elfoglalt és folyton késő szülei nem tudják időben felvenni őt az iskola utolsó napján, a karácsonyi szünet előtt. A hóvihar bonyolítja az ügyet, de nem annyira, mint egy vásott fiú, aki mellesleg fagylaltot szállít. Az iskola gondnokát elrabolják a betolakodók, és Izzy-nek kell megmentenie a napot.

A munkamániás Melody a barátnőivel akarja tölteni az ünnepet. Ám kellemetlen meglepetésben lesz része, amikor a főnöke hazaküldi a szülővárosába, hogy győzze meg az embereket egy új diszkontáruház építéséről. Nem elég, hogy arra kényszerül, hogy újra kapcsolatba kerüljön a családjával és a gyermekkori szerelmével, Carterrel, a kisvárosban mindenki az új áruház ellen van. Szeretne visszatérni a megszokott életébe, ám Melody egy párhuzamos univerzumban találja magát, melyben sohasem hagyta el az otthonát, és Carter felesége.

Lisa azt hiszi, hogy végre találkozott álmai férfijával, amíg rá nem jön, hogy a férfi még mindig hisz a Mikulásban.

Tom, Mark és Jason a három malibui jó barát egy dologban hasonlítanak egymásra: mindannyian született lúzerek. Egyikőjük szerencsétlenebb és tehetségtelenebb a másiknál. Kilátástalan helyzetükből úgy próbálnak felemelkedni, hogy gazdag nőket igyekeznek elcsábítani. Ehhez kapóra jön nekik Jason új melóhelye, egy gazdag házaspár menő tengerparti villája, amelyet a tehetségtelen színészpalántára bíznak két hétre.