Luați de val, patru hoți plănuiesc să repete jaful comis asupra unei bănci cu șapte ani în urmă, fiind convinși că aceasta va fi, de fapt, marea lovitură. La șapte ani după jefuirea unei bănci în care fusese folosită o armă incredibil de periculoasă, cei care participaseră la operațiune și care erau suspectați încă sunt tentați să mai dea o dată lovitura. Pelicula constituie filmul de debut al regizorului Michael Cimino și urmărește aventurile unui grup de patru inadaptați în lumea delincvenților. Echipa de șoc este formată din Trăznet (eng: Thunderbolt), liderul găștii, Picior Ușor (eng: Lightfoot), sadicul Red și cretinul Goody. În loc să-și găsească niște slujbe legale, cei patru au de gând să o comită din nou și au în colimator același loc. Însă, planurile lor o iau razna, situația scăpând de sub control.

Toti membrii familiei Portokalos sunt ingrijorati pentru Toula . Este inca nemaritata la 30 de ani, ea lucreaza la Dancing Zorba, un restaurant grecesc al parintilor sai, Gus si Maria Zilele sale sunt monotone si plictisitoare, ca si parul, hainele si atitudinea ei. Toula refuza oferta tatalui ei de a merge in Grecia pentru a-si cauta un sot. Parea ca ea nu dorea sa se marite. Totusi Toula isi dorea ceva mai mult, ceva doar pentru ea. Tocmai cand isi dorea sa fie draguta, ea da cu ochii de un frumos strain inalt, aflat in restaurant si ingheata ca o statuie greceasca, aflata in fata casei familiei sale. Frumosul strain de-abia o baga in seama.

Violonista Sydney Wells a fost orbită accidental de sora ei Helen când avea cinci ani. Ea se supune unui transplant de cornee și, în timp ce își revine după operație, își dă seama că vede oameni morți.