Polina sa už ako malé dievčatko stala žiačkou profesora Bojinského, významného učiteľa klasického tanca a prísneho perfekcionistu. Ten ju od prvých tanečných krokov smeruje na dráhu klasickej ruskej baletky. Jedného dňa sa však zúčastní predstavenia francúzskeho súboru moderného výrazového tanca, ktoré ju nečakane rozruší a rozhodí. Zažije totiž umelecký šok a zmení sa jej doterajší život. Vzdáva sa nádejných začiatkov na prestížnej, ale konzervatívnej scéne Veľkého divadla a odcestuje do Francúzska, do Aix-en-Provence k slávnej choreografke Lirii Elsaj. Vytrvalosť, odhodlanie a tvrdá práca Polinu postupne privedú až k posadnutosti tancom, ale aj napriek tomu sa nedokáže presadiť. Stále sa podvedome pohybuje v zajatí ruského klasického tanečného drilu. Nedokáže tanec vnútorne prežívať, namiesto toho neustále hľadá predovšetkým dokonalosť. Zúfalá a sklamaná Polina sa sťahuje sa do Antverp, kde začína nový život a kariéru ako servírka v bare.

Becky Sharpová je dcérou chudobného maliara a sníva o bohatej budúcnosti. Má všetko, čo ju predurčuje na šťastný život a úspech v spoločnosti: mladosť, krásu, príťažlivosť, inteligenciu, vtip a poriadnu dávku drzosti. Chýba jej len jedna vec - dobrý rodokmeň. Ale v Anglicku na začiatku 19. storočia je to to najdôležitejšie. Becky sa zamestná ako guvernantka v rodine dosť výstredného sira Pitta Crawleyho. Tam sa zoznámi s jeho mladším synom Rawdonom a spriatelí sa s panovačnou tetou Mathildou. Po čase sa tajne vydá za Rawdona. Spočiatku sú plní optimizmu, a hoci Rawdona vydedia, žijú na veľmi vysokej úrovni. Jej protiváhou je Amelia Sedleyová, pasívne a sentimentálne dievča z bohatej rodiny. Obaja sú ochotní urobiť čokoľvek, aby sa stali súčasťou najvyššej spoločenskej elity.