Ο μικρός Ξαν είναι ορφανός και ζει στα πιο άγρια μέρη της Νότιας Αφρικής. Ο καλύτερος του φίλος και φύλακας-άγγελος του είναι μια λεοπάρδαλη τσιτάχ. Τώρα, όμως, ήρθε η ώρα να επιστρέψει την αγριόγατα στο φυσικό της περιβάλλον προκειμένου να γλυτώσει από τα χέρια ενός μυστήριου και κακόβουλου τυχοδιώκτη.

Η Τζέιν που αποφάσισε να μείνει στην αφρικανική ζούγκλα κοντά στον Ταρζάν, δέχεται την επίσκεψη του συνεργάτη του νεκρού πατέρα Χάρι Χολτ (Νιλ Χάμιλτον) της που εξακολουθεί να αναζητά το νεκροταφείο ελεφάντων και προσπαθεί να την πείσει να τον βοηθήσει και να επιστρέψει μαζί του στον πολιτισμό.

Η ιστορία ακολουθεί τον Μόγλη, που όταν ήταν μικρός ανατράφηκε από μία ομάδα λύκων στις ζούγκλες της Ινδίας. Καθώς μαθαίνει τους συχνά σκληρούς κανόνες της ζούγκλας, υπό την κηδεμονία μιας αρκούδας που ονομάζεται Μπαλού και ενός πάνθηρα που ονομάζεται Μπαγκίρα, ο Μόγλη γίνεται αποδεκτός από τα υπόλοιπα ζώα, σαν να είναι ένας δικός τους. Μοναδικός του αντίπαλος, η φοβερή τίγρης Σιρ Χαν, που μαζί και με τους άλλους μεγαλύτερους κινδύνους που παραμονεύουν στη ζούγκλα, φέρνουν συχνά αντιμέτωπο τον Μόγλη με την ανθρώπινη υπόστασή του.

Δύο τυχοδιώκτες προσπαθούν να βρουν ένα αρχαίο θησαυρό των Αζτέκων/Μάγια/Αιγυπτίων/Απάτσι από χρυσό.