A tizenhét éves Jane Ryan (Ashley Olsen) felvételi beszélgetésre igyekszik New Yorkba, amelyen álmai külföldi ösztöndíját szeretné elnyerni. Ikertestvére, a zenei karrierről ábrándozó Roxanne (Mary-Kate Olsen) is a Nagy Almába tart. Ő egy underground videoklip forgatásán akar szerepelni, amelytől azt reméli, hogy kedvenc rockbandája közelébe juthat, és átadhatja nekik saját felvételeit. Ám az ikrek terve kudarcba fullad, amikor Jane egyik precíznek tűnő elképzelése miatt zűrzavaros feketepiaci tranzakcióba keverednek.
Spanyolország, a nyolcvanas években. Egyre nagyobb méreteket ölt a Franco tábornok diktatúrája elleni elégedetlenség, az ország a zenei, a szexuális és a társadalmi robbanás szélén áll. A szűzies kinézetű Sara valójában lázadó teremtés. A lány egy női punkegyütteshez csatlakozik. A banda az első fellépésére készült egy madridi bárban. A bemutatót azonban a Franco rezsim ellen irányuló katonai államcsíny zavarja meg. A hatalmas felfordulásban semmi sem úgy alakul, ahogy azt Sara és a többiek eltervezték.