Par une nuit d’orage, un assassin avance vers sa victime, un poignard à la main. L’homme qu’il est venu tuer voit son visage pendant une fraction de seconde, le temps d’un éclair et le supplie de l’épargner. Mais, l’assassin implacable, le tue et il s’en va, persuadé que personne ne l’a vu. Il se trompe. Caché dans la pénombre, il y avait un enfant, Jagga, le fils de la victime. Celui-ci a assisté au meurtre de son père et il n’a qu’une seule idée en tête : retrouver l’assassin et le faire payer. Cette idée devient vite une obsession qui au fil des années, finit par faire partie de lui-même et fait de Jagga un jeune homme solitaire. Et, comme il a toujours été curieux à propos de tout, il décide en toute logique de devenir détective. Pour sa première affaire, Jagga décide d’honorer la promesse qu’il s’était faite : retrouver l’assassin de son père. Sruti, sa ravissante assistante est à ses côtés et l’aventure l’emmènera très loin, jusqu’au Maroc…

Jae Bak est un homme las de son travail et de sa famille, qui se console en observant secrètement Yoo Hee, une femme qui prend le même métro que lui chaque matin. Il devient fasciné par la sucette rouge qu'elle a toujours dans la main, aussi bien que par son énergie et sa joie de vivre. Après 100 jours d'observation silencieuse, Jae Bak la suit chez elle et ils entament une liaison.