Ve třetím filmu série Osamělý vlk a mládě se Ogami Itto dobrovolně nechá mučit jakuzou, aby zachránil prostitutku, a je najat jejich vůdcem, aby zabil zlého komořího.

Bývalý policista Bob Malone nemá zrovna svůj den. Hrozí mu exekuce, v kapse nemá ani vindru a bankomat mu právě spolkl poslední kreditku. Když už si myslí, že to nemůže být horší, je zatčen a přímo z policejní stanice unesen členem japonské Yakuzy. Japonský gang má nevyřízené účty s tamním mafiánským bossem a Bob se do jejich války připletl náhodou. Mafiáni na to však neberou nejmenší ohledy...

Gena Hayesová se svým malým synem se připletou do pouliční přestřelky, které si vyrovnávají účty konkurenční skupiny japonské mafie v Los Angeles. Zabiják jakuzy chce popravit šéfa dopravní firmy, ale zabije přitom i malého chlapce Geny. Matka se změní na predátora jejím jediným smyslem života je pomstít smrt svého syna. Vše, co si zapamatovala z místa činu, byla kresba Modrého tygra, kterou měl Japonec vytetovanou na těle. Gena se seznamuje s mistry tetování, ale vystopovat identitu vraha pouze na základě kresby na těle se zdá být nemožné. Pomáhá jí starý mistr Smith , který jí vytetovat podobnou kresbu Červeného tygra podle japonské legendy je to znak predátora, bažící po krvavé pomstě. Gena se pohrouží do života v podsvětí Los Angeles. V Malém Tokiu se zaměstná jako servírka v koktejlových baru, který oblibě členové jakuzy. Svádí japonských gangsterů, aby zkoumala tetování na jejich obnažených tělech...