Bastien és Chloé a nyári vakációt családjukkal egy québeci tóparti faházban töltik, amelyet egy szellemlegenda kísért. A köztük lévő korkülönbség ellenére a két tinédzser között különleges kötelék alakul ki. A vakáció, amely kész legyőzni Bastien legrosszabb félelmeit, hogy helyet szerezzen Chloé szívében, viharos fordulóponttá válik a fiatal fiú számára.

Gideon Warner elképesztően sikeres tanácsadó, aki ötleteivel dúsgazdag politikusok, üzletemberek és feltörekvő sztárok karrierjét egyengeti. Frizurájukra, öltözködésükre, viselkedésükre vonatkozóan éppúgy osztogat tanácsokat, mint azzal kapcsolatban, hogy hova menjenek, hol tűnjenek fel váratlanul, és lehetőleg kinek a társaságában. Hiába kapkodnak azonban utána a hírességek, Gideon egyre inkább kiábrándul ebből a világból, és hanyagolni kezdi az üzletet, miközben lányával is egyre távolodnak egymástól. Kapaszkodót csak a fiát gyászoló Stellával lassan kibontakozó kapcsolata jelent - úgy tűnik, a nő az utolsó esélye arra, hogy összeszedje magát és rendbe tegye az életét.

Ben, a munkamániás építési vállalkozó gyakran van távol családjától. Marokkói hotelprojektjét szakítja félbe, hogy feleségével végre kettesben nyaralhassanak, ám nem érkezik meg a megbeszélt időpontra. Munkatársa, a sármos belsőépítész Joao szívesen kalauzolja szép feleségét, Lianét Portugália gyönyörű helyeire, amíg a férj meg nem érkezik. Joao megmutatja a nőnek elhagyott villáját, amit néhai feleségével közösen vásároltak, de az asszony halála után a férfi nem költözött be egyedül. Joao és Liane egyre közelebb kerülnek egymáshoz, és vonzódásuknak Ben megérkezése sem szabhat gátat, főleg amikor kiderül, hogy Ben és Joao húga között nemcsak régóta tartó szoros munkakapcsolat van…