Η Κάντι Χέρον ειναι ένα 15 χρονο κορίτσι που μεγάλωσε στην Αφρική από τους ζωολόγους γονείς της. Όταν μετακομίζει σε ένα αμερικάνικο προάστιο, θα φοιτήσει για πρώτη φορά σε δημόσιο σχολείο, όπου θα αντιμετωπίσει τους άγραφους νόμους που επικρατούν σε ένα σχολείο...
To κουρειο ειναι μια μικρη κοινωνια. Δεν ειναι απλα μια επιχειρηση. Οι ανθρωποι εκει μεσα δημιουργουν σχεσεις, συζητουν, ενιοτε καυγαδιζουν αλλα δεν παυει να ειναι ενας χωρος με τον οποιο οι περισσοτεροι δενονται συναισθηματικα. Ολα αυτα, δειχνει να αγνοει ο Calvin οταν αποφασιζει να πουλησει το κουρειο που κληρονομησε απ’ τον πατερα του (κι αυτος απ’ τον δικο του) στον τοκογλυφο του γκετο, αδυνατωντας να πληρωσει τα χρεη που τον πνιγουν. Θεωρει πως πουλωντας το «μπαρμπερικο», θα κανει κατι πραγματικα χρησιμο. Θα σταματησει να «τρωει την ωρα του» στο κουρειο και θα ασχοληθει με τη δισκογραφια. Στην πορεια ομως, συνειδητοποιει ποσο λαθος ειναι και προσπαθει να ξανακερδισει το κουρειο, παρα την προθεση του τοκογλυφου να το μετατρεψει σε… πονηρο night club.
O Ντάνιελ Λα Ρούσο, επιστρέφει από την Οκινάουα, ελπίζοντας για μια ήρεμη ζωή δουλεύοντας δίπλα στο σοφό κύριο Μιγιάγκι. Αντί γι' αυτό, ο Ντάνιελ εκβιάζεται να διαγωνιστεί πάλι ενάντια στον μοχθηρό "Κακό Αγόρι του Καράτε", τον Μάικ Μπερνς. Ο Ντάνιελ βρίσκεται εκτός της ομοσπονδίας του, αλλά ο Μιγιάγκι τον προειδοποιεί ότι, όταν το καράτε χρησιμοποιείται για να υπερασπίσεις τη ζωή και την τιμή σου, σημαίνει κάτι, αλλά όταν χρησιμοποιείται για να υπερασπίσεις ένα μεταλλικό κύπελο, δεν σημαίνει τίποτα. Ο Ντάνιελ αδιαφορεί για τα λόγια του δασκάλου του και παραβιάζει τη σοφή ρήση του "ποτέ να μην βάζεις το πάθος σου μπροστά από τις αρχές σου", με αποτέλεσμα να υποκύψει στην πρόκληση των αντιπάλων του. Τώρα, με τον Ντάνιελ ταπεινωμένο και συγκεντρωμένο, ο Μιγιάγκι τον προετοιμάζει για τη μεγάλη νίκη του στο ματς του πρωταθλήματος.