A turma vai fazer uma viagem para buscar a irmã mais nova de Velma, Madelyn. Ela foi estudar magia na Academia de Mágica Merlin, onde aparentemente houve alguns problemas, como a aparição medonha de um Grifo gigante do mal que está amedrontando e afugentando todos os alunos da escola.
O tímido Holland, um quase aposentado, sonha em ser rico e viver a boa vida. Fielmente, por 20 anos, ele tem trabalhado como um agente de transferência bancária para a entrega de barras de ouro. Um dia ele se torna amigo de Pendlebury, fabricante de souvenirs. Holland observa que, com o equipamento de fundição de Pendlebury, pode-se fundir o ouro em Torres Eiffel como um brinquedo de aparência inofensiva e contrabandear o ouro da Inglaterra para a França. Em seguida os dois contam uma história para conseguir a ajuda dos criminosos profissional Lackery e Shorty (Baixinho). Juntos, os quatro executam seu planos, o que os leva a inesperadas reviravoltas.
Na cidade de Nova York, várias placas de pedra foram desenterradas e contam um conto sobre o ouro da Babilónia. Duas famílias da máfia estão atrás, assim como o próprio Lupin. Uma velha bêbada chamada Rosetta parece saber muito sobre esse tesouro do que parece. Enquanto isso Zenigata cria um grupo de parceiras femininas que tentarão atrair Lupin 3.º as algema, a corrida ao ouro de Babel está em curso.
Recep não consegue superar a morte da sua avó, até que uma parente afastada, jovem e a precisar de abrigo, vai viver com ele e muda a sua vida para sempre.